El servicio de ‘streaming’ en línea Netflix anunció hoy la adquisición de los derechos para llevar a la pantalla, por primera vez en la historia, la novela ‘Cien años de soledad’ del escritor colombiano Gabriel García Márquez, en forma de serie.
La adaptación del premio Nobel será filmada principalmente en Colombia y contará con la participación de Rodrigo García y Gonzalo García Barcha —hijos del autor— en calidad de productores ejecutivos.
Desde que la obra fuera publicada por primera vez en 1967, Gabriel García Márquez recibió numerosas ofertas para convertir la novela en una película, si bien siempre «se mostró reacio» por temor a que la trama rebasara los límites de duración de un filme, o a que al traducirla a «un idioma distinto del español no la reprodujera de manera fiel«, expresó al respecto Rodrigo García.
Sin embargo, «la actual edad de oro de las series» y su «nivel de escritura [de guiones] y producción talentosas», así como «la calidad del contenido cinematográfico» junto a la «aceptación de audiencias mundiales de programas en idiomas extranjeros», permiten afirman que «no hay momento mejor» para crear una adaptación de la novela para los usuarios de la plataforma en línea, agregó el hijo del escritor.
«Netflix fue uno de los primeros en probar que la gente está más deseosa que nunca de ver series producidas en idiomas extranjeros con subtítulos«, resumió García en declaraciones a The New York Times.
Anteriormente, la compañía ya había intentado adquirir los derechos para la obra cumbre de Gabriel García Márquez, confesó Francisco Ramos, vicepresidente para las producciones en español de Netflix. Según él, el éxito de series como Narcos y de películas como Roma han demostrado que «somos capaces de crear contenido en idioma español para todo el mundo».
De momento, se desconoce la identidad del guionista o el reparto del futura serie, no habiéndose revelado tampoco detalles financieros de la propuesta que, finalmente, ha logrado conseguir el visto bueno de la familia del escritor.
